Distribute the baking soda, garlic powder, onion powder, salt, black pepper, and keto sweetener through the almond and coconut flours with a whisk in a mixing bowl. The mixture should look evenly blended, with no visible pockets of seasoning or leavener.
Work the egg and heavy cream gently into the dry mixture, stopping as soon as the batter comes together. Expect a thick, slightly grainy mixture resembling cornbread batter rather than a smooth, pourable batter.
Refrigerate the mixed batter for 30 minutes before portioning it. The rested mixture should feel scoopable and hold a rounded mound on a spoon.
Bring the frying oil to 325 to 350°F in a large saucepan or deep fryer, checking it with a thermometer. At the correct heat, the oil should bubble steadily around a portion of batter.
Lower large tablespoon-sized portions into the oil, cooking 4 to 6 at a time for about 3 minutes or until golden brown. Look for a well-colored crust around each piece rather than relying on the timer alone.
Lift the cooked pieces onto paper towels and continue frying the remaining batter in batches. The towels should absorb surface oil while the crust remains crisp.
Serve the hush puppies warm after draining. The exterior should be crisp, with a tender, cornbread-like center.