Allow about an hour for the butter, cream cheese, sour cream, and eggs to reach room temperature before mixing. The butter and cream cheese should feel soft enough to blend without leaving firm lumps.
Position a rack at the oven’s midpoint, heat to 325 °F, and fit parchment paper into an 8x4-inch loaf pan. Leave paper overhanging the sides to help support the tender loaf during removal.
Whip the butter with an electric mixer at high speed for 1 minute, then incorporate the cream cheese at the same speed for another 1 to 2 minutes, scraping the bowl as needed. Look for an evenly blended mixture without visible pieces of cream cheese.
Beat in the granular sweetener at high speed for 2 to 3 minutes, then blend in the sour cream, vanilla extract, lemon extract, and lemon zest, scraping down the bowl as needed. The creamed mixture should look lighter and fluffier before the sour cream and flavorings go in.
Incorporate each egg separately on low speed for about 5 to 8 seconds, stopping once it disappears into the batter, then scrape the bowl after all the eggs are added. The mixture should look uniform rather than separated into cold, grainy-looking clumps.
Briefly blend in the salt and baking powder on low, then add the almond flour and stop mixing as soon as it is incorporated. Sifting the flour beforehand is optional and helps prevent clumps, while the finished batter should show no dry pockets.
Transfer the batter to the lined pan, tap it against the counter several times, and bake for 60 to 70 minutes, checking at 30 minutes and every 10 to 15 minutes afterward. Look for light browning and a clean toothpick from the center, loosely tenting the loaf with aluminum foil if the edges darken too quickly.
Keep the cake in its pan to cool for about 2 hours before lifting it out and cutting it into 10 slices. The crumb firms as it cools and should no longer feel fragile when you lift it with the parchment.
For the topping, whip 1 cup heavy whipping cream with 1 tablespoon keto confectioners sweetener and 1 teaspoon vanilla extract using an electric mixer on high, then spread or dollop it over the cooled cake. Stop when the cream holds peaks rather than continuing until it looks grainy.