Heat the oven to 325°F and cover a baking sheet with parchment paper. The parchment should lie flat so the delicate cookies have an even surface and release cleanly.
Beat the softened butter with the brown and granulated sugar-free sweeteners in a large bowl, then incorporate the molasses flavor extract, vanilla extract, and eggs. The mixture should look creamy and lighter in color, with no firm butter lumps.
Use a whisk to distribute the almond flour, oat fiber, baking soda, salt, and cinnamon throughout a medium bowl. The dry mixture should look uniform, without visible pockets of cinnamon or baking soda.
Run the electric mixer while feeding the dry mixture gradually into the wet mixture, stopping once the dough comes together. No loose flour should remain around the bowl or within the dough.
Portion the dough with a 1.25-inch cookie scoop onto the lined sheet, leaving about 1 1/2 inches between portions. Keep the mounds similar in size to encourage even baking and matching sandwich halves.
Bake at 325°F for 9–10 minutes, then leave the cookies on the sheet for several minutes before transferring them gently to a wire rack. Look for the first golden color around the edges and wait until a spatula slips underneath easily, then let the cookies cool completely on the rack.
Whip the filling butter in a large bowl with the electric mixer, gradually incorporate the powdered sugar-free sweetener, then beat in the filling oat fiber, nut milk or cream, vanilla extract, and optional marshmallow flavoring. The finished cream should look airy and hold soft, defined ridges rather than spread into a puddle.
Fill a piping bag with the cream, pipe a swirl onto the flat underside of a cooled cookie, and cap it with another cookie. The filling should stay between the cookies without melting or sliding out.