Combine the warm water and yeast in a small bowl and leave for 5 to 10 minutes. A foamy surface signals that the yeast mixture is ready.
Blend the almond flour, psyllium husk powder, and baking powder with a whisk in a medium bowl. The dry mixture should look evenly combined, without concentrated pockets of powder.
Microwave the mozzarella and cream cheese in a large microwave-safe bowl for 60 seconds, stir, then use 20-second bursts with stirring until fully melted. A glossy, cohesive cheese mixture should replace the separate shreds and cream cheese pieces.
Work the yeast mixture into the melted cheese, follow with the beaten egg, then incorporate the dry mixture. The mixture should gather into dough rather than remain a loose cheese mixture.
Coat your hands with the avocado oil, knead a couple of times, divide into 8 equal balls, and roll each between two sheets of parchment into a circle about 5 inches across. A smooth, even wrapper should peel away from the paper without stretching into holes.
Distribute the cooled mushrooms among the circles, keeping a 1-inch border clear, and add 1/2 tablespoon cottage cheese over each portion. The uncovered edges should remain free of filling so they can stick together.
Bring one side of each wrapper over the filling and gently press the curved edges together. Each dumpling should form a closed half-moon with no filling caught in the seam.
Arrange the dumplings on a plastic-wrap-lined plate, cover with plastic wrap, and refrigerate for at least 12 hours, up to 3 days. The rested wrappers should feel firmer and hold their folded shape.